在8月5日,周二的傍晚时分,谷歌宣布了谷歌邮箱(Gmail)当天发生的一项历时已久和高度期待的变化,而它也必将被人们铭记,成为互联网电子邮箱历史上最重要的里程碑之一:即客户端开始使用非拉丁字母构成的电子邮箱。

说这是一项“颠覆性”公告都显得轻描淡写。

而世界相关标准设置机构,互联网工程任务组(IETF)自2012年就批准了一套非英语电子邮箱的标准,但是没有一个电子邮件服务提供商真正支持过IETF的这套标准 – 谷歌没有、雅虎没有、Hotmail没有、微软的Outlook没有,也没有任何的中国提供商支持该标准。

在今天之前,这意味着您可以获得一个非英语域名的电子邮箱地址——比如,夏明@域通联达。在线(英文即:simon@tldregistry.online),但是没有人能真正把邮件通过那个地址发送给您!

今天,我们感谢谷歌打破了这个只限英文字符电子邮箱地址的屏障,让非英语国家的电子邮箱使用者可以用他们的母语以更快、更简单和更便捷的方式发送电子邮件。而互联网本应突破语言的限制,适应人们的多样化需求。

在这份公告中,软件工程师Pedro Chaparro Monferrer说:“世界人口中有不到一半的人使用拉丁字母组成的语言作为母语。而只使用字母A-Z的人数更少。”

测试谷歌邮箱国际化域名电子邮件

在获悉谷歌邮箱具备多语言新功能的数分钟后,我们对系统进行了测试。在下面这个截图当中,我们给一个国际化域名电子邮箱地址发送了一封符合谷歌邮箱新标准的信息。请注意,我们使用了典型中文用户在键盘上打出中文电子邮件地址时会使用的中文模式的点(。),而不是英文模式的点(.)。

Gmail-message-showing-IDN-email-composition

然后我们点击发送。邮件被谷歌的电子邮箱服务器接受了,信息正在发送中!

在下面这个截图中,您可以看到谷歌邮箱的独到用心,它把中文的点转化为英文(ASCII)的点,这样就不会违反IETF标准中对国际化域名电子邮箱的规定了。谷歌邮箱考虑得很周到!

Gmail-sent-mail-showing-successful-IDN-email

今天,对于地球上大约一半的互联网用户而言,互联网已经变得更加完善

谷歌明白,世界上因为母语限制而在使用电子邮箱时遇到困难的人数是非常多的。

感谢谷歌的努力,由于使用英文电子邮箱地址引起困惑、麻烦和不便现在已经在很大程度上得以减弱,而最终将会被彻底解决。

我们为谷歌喝彩,并且为我们的中文域名所有者最终能使用电子邮件而感到兴奋。作为世界上第一个支持IETF标准的电子邮件客户端技术提供商,谷歌在打破英文电子邮箱不公平霸主地位以及互联网整体方面迈出了一大步。

“语言不应成为人们相互联系的障碍,迈出了这一步,我们离实现真正全球化电子邮箱就更近一步。”Chaparro Monferrer写道。

我们对此深表赞同。

Mitch Watkins, 域通联达

本文还有其他语言版本: 英语