简介

域通联达有限责任公司(下文中称为“域通联达”或代词“我们”)是两大顶级域名.在线 和.中文网的独家经营者。创建这两大顶级域名的明确意图是为了鼓励在国际化域名(IDN)中使用中文的所有现代形式。我们和域名的互联网管理机构-互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)签署的注册局协议(RA)允许在所有.在线和.中文网的域名中使用中文。

下文中的政策描述了我们的IDN注册规定,并举例说明当代汉语存在的几种不同形式。

IDN守则

域通联达完全遵守所有相关的互联网工程任务组(IETF)、国际标准化组织(ISO)、ICANN标准以及其他互联网标准和授权我们注册顶级域名IDN的ICANN 注册局协议(RA)。相关的互联网标准包括IETF RFCs组成了IDNA2008(, RFC 5891RFC 5892RFC 5893,RFC 5894)。我们IDN中使用的Unicode码位完全符合相关标准。

中文

域通联达与ICANN签署的注册局协议(RA)允许在我们的IDN中使用中文。中文由数百种方言组成。绝大多数中文使用者使用的是普通话或广东话方言。普通话在中国大陆的书写形式为简体中文,在台湾和华语世界其他部分的书写形式为简体中文。普通话还可以用汉语拼音系统进行书写,并使用ASCII字符。拼音在中国大陆和全世界被广泛使用 – 中国大陆的每一位儿童在学校第一次接触的中文形式就是拼音。尽管汉语拼音使用的是ASCII字符,但是它不是英语。它是纯正的汉语形式,也是经中国政府规范化的汉语形式。

广东话是中国大陆南方地区、香港、澳门和世界上大部分的“唐人街”中最常用的汉语形式。广东话的书写形式为繁体中文。与汉语拼音系统相似,广东话也普遍使用ASCII字符。广东话用罗马字体书写的主要形式共包括:Barnett-Chao、Meyer-Wempe、教育学院拼音方案(Standard)、广东话拼音方案(Guangdong Romanization)、香港政府拼法(Hong Kong Government Romanization)、耶鲁式(Yale)和粤语拼音方案(Jyutping)。

域通联达致力于支持在互联网上越来越频繁的汉语使用,不论用户偏好的中文变体是什么,我们的政策都包容所有中文用户的使用需求。“.在线”和“.中文网”的IDN可以由任何中文形式构成。

如何注册我们的IDN

我们的共享注册系统(SRS)允许创建包含中文万国码字符的IDN以及使用ASCII字符的汉语拼音IDN。也允许使用数字1,2,3,4,5,6,7,8,9,0和连字符(-)。

IDN注册将根据我们的IDN表格中包含的许可汉字和ASCII字符进行检测,如果全部字符都包含在IDN表格中,并且字符的排列顺序能够形成一个独特而合格的IDN,那么IDN就可以注册,并且使用的语言标签为:“Chinese / ZH”。

汉语的所有形式都包括在语言标签“Chinese / ZH”中(比如“简体中文”也称为“汉字”,“繁体中文”也称为“繁体字”,拼音,Guobao,大5码,等等)。原则上,我们致力于兼容尽量多的独特现代汉语字体,而我们的IDN表格也印证了这一政策。

请参考我们的IDN表格,其中详细展示了所允许的字符。

汉字变体

我们的汉字变体政策对于是否允许或拒绝特定的IDN注册很重要。

通俗地说,“变体集”是一组使用相近字符但外观看起来不同的汉字集合。汉语中变体的存在是由于中国汉字书写系统经历了自古至今5000多年的丰富发展历程。

当一个汉字的一种变体注册在一个独特的IDN中时,这个IDN将成为标准,而在相同位置使用变体字符的其他IDN则被拒绝,并且不会被解析。如果注册人在一个标准IDN过期后没有更新,那么这个IDN及其所有变体都将可以被重新注册。

请参考我们的IDN表格,其中详细展示了我们的变体集。

我们的IDN允许的字符数

在符合我们IDN政策的前提下,允许使用由简体中文或繁体中文构成的单汉字IDN。这是因为单个汉字与多字符英文单词是类似的,如果不允许单汉字IDN,将会排除当代使用规范中大约40%的汉字。

不允许使用由单个和两个ASCII字符组成的IDN。

不论是使用简体中文、繁体中文汉字,还是使用ASCII字符,我们的IDN支持的最大字符数为63。

连字符(-)不允许出现在我们的IDN中第一个、第三个或第四个字符的位置。但是可以出现在其他位置。

禁止和保留的IDN

ICANN要求我们保留特定的IDN,以确保全球域名系统(DNS)的可预见性运作。

对于触犯我们所支持国家的法律的特定IDN,我们保留禁止注册该类IDN的权利。我们针对此类被禁止的IDN的决策为最终决策。

出于特殊原因,我们会保留部分IDN,比如作为稀缺域名保留的IDN,或者在我们注册局运营中有特别用途的IDN。

“.在线”的IDN表格链接

“.中文网”的IDN表格链接

政策版本1.1/更新于2014年1月16日

变更日志:增加了有关阐明我们的IDN允许的字符长度的政策,以及连字符(-)使用规范的政策。

本文还有其他语言版本: 英语, 繁体中文