ICANN第51届大会本周在阳光明媚的洛杉矶开幕，而域通联达今年未雨绸缪地预先完成了与数以千计的参与者的会面，因为其首席执行官易书麒荣登域名界IoN Magazine10月刊的第10页。易书麒先生在采访中针对有关中国市场以及域通联达的国际化域名.在线和.中文网的重要问题进行了解答。

 

 

采访内容见下文（由IoN magazine友情提供）：

 

问与答：易书麒（Arto Isokoski）先生是域通联达的首席执行官，域通联达旗下运营着两个中文新通用顶级域，“.在线”和“.中文网”。他和我们探讨了中文域名市场的相关情况。

问：联合国有一篇关于国际化域名的最新报告称国际化域名在很大程度上已经本地化并且与使用相关语言的地区紧密相连。对贵司的国际化域名您是否有同样的感受呢？

答：是的。我的确感觉如此。中文国际化域名的价值在整个华语世界都得到重视。我们看到中国大陆域名注册的数量与其海外域名注册的数量平分秋色，各占一半。中国大陆周围拥有卫星城市比如澳门、香港和台湾，而唐人街则遍布世界每个角落。我们认为我们的国际化域名将为为世界各地的华语群体提供服务，这也正是在我们的域名注册中所见到的情况。从两个顶级域上线后的四个月里，我们已经售出53,000个域名。

问：您能否解释一下您为何选择中文词语“在线”和“中文网”而没有选择更直接的词汇的原因？

答：因为这两个词语反映了中文用户在实际检索过程中的输入习惯。比如，假如中文用户要搜索“Nissan（日产）”，他们检索到的结果是日文网站或英文网站。因此，他们在输入短语的时候会采用一些技巧，转而在百度中输入“Nissan Chinese language website（日产中文网）”。而这个短语就是我们的顶级域。这是非中国公司容易显示在搜索结果中的一种途径。对于短语“在线”，这是中文用户在搜索一款在线产品或服务时最常用的检索词。由于中文互联网的规模浩大，因此，通过谷歌和英文等方式查找在线服务和产品更加困难。而“在线”为搜索增加了非常有价值的语境。

问：在英文中，简短的域名更加有价值。在中文里也是这样吗？

答：中文本身就已经十分简洁，因此对于我们的国际化域名的长度是否符合由许多字母构成的英文域名长度，我们并不那么担心。比较大的一个区别是域名如何输入到浏览器中。最快的方式是通过语音发出指令。中文语音识别的精准度非常高，并且远远超出英文的语音识别精准度。70%以上的中文网民使用手机或多或少地上网。使用英文标准键盘，尤其是小型的手机键盘让中国人很抓狂。而我们的域名的作用就是摆脱使用英文键盘的不便。

问：国际化域名正在不断发展壮大，但是考虑到中国网民的数量时，我们不禁要问，为何其占比和使用率没有更加广泛呢？

答：很早的时候中国就有国际化域名。在2004年，中文域名“中国”就已经上线，但是在中文国际化域名首次上线后，人们需要使用特殊的浏览器插件，而它们很糟糕，因而无法使用。所以，互联网用户很快就厌倦了充满漏洞的软件，而如果你问及普通的用户对中文国际化域名的感受时，他很有可能会告诉你根本无法使用。这些问题其实很早就已经解决了，但是很多用户对于无法使用的事物心有余悸，所以我们付出了很大的努力让人们知道这些域名现在可以正常使用了。

问：在非英语世界，普遍接受性是一个热门话题，那它对于中国人为什么如此重要呢？

答：新互联网用户的最大增长群体来自农村地区，由于该地区人们的物质生活相对贫困，因此不是所有人都有电脑，或者是他们的电脑是大家共用的。而且他们不会说英语。今天，有一个王先生在其一生中第一次浏览网页，而当他低头看到英文标准键盘的时候，他根本不知道该做什么。在他的一生中，他都用中文进行说和写，他很自豪自己是个中国人，那么他为什么不能用中文输入呢？这就是普遍接受性为何重要的原因。这属于数字鸿沟。

域通联达非常自豪能够荣登本期IoN magazine，对于我们的国际化域名心存质疑的人而言，我们相信这篇文章将成为重申指南，因为它们将继续推进其跨国数字鸿沟的领军之路。

 Mitch Watkins，域通联达

本文还有其他语言版本： 英语