BANNER

TLD Registry November Newsletter
域通联达十一月新闻

Its the final quarter of 2014 and TLD Registry has had a record busy month in October. See what TLD Registry has accomplished and what is in the lineup for November!

越接近年末也是越忙碌与越多收获的时段,域通联达团队度过了一个忙碌的十月,也即将迎来同样忙碌的十一月。感谢关注我们的新闻简报!


Upcoming Events
活动预告hongkong_net

2014 New gTLD Roadshow - Beijing (Nov 4), Shanghai (Nov 7), Shenzhen (Nov 11) , Xiamen (Nov 13)
11月4日-13日:2014新通用顶级域路演 -- 北京,台北,杭州,上海,深圳,厦门

TLD Registry’s new China General Manager, Jin Wang, will be leading our attendence at the upcomingBrandma.co roadshow in the first two weeks of November. The New gTLD Roadshowis a showcase for the latest developments and future outlook of new gTLDs in China.

TLD Registry is a top-level sponsor of the roadshow, and Jin will be giving keynote presentations on the current state of Chinese IDNs at the Beijing and Xiamen events.

For updates on Jin’s participation and keynote speech, follow TLD Registry on Twitter,FacebookWeiboInstagram, and LinkedIn!

11月前两个星期,域通联达新任中国区总经理将会带领团队共同参加中域国际中国新通用顶级域路演,路演将会在北京、台北、杭州、上海、深圳及厦门展开就新通用顶级域话题的系列讨论及讲座活动。王瑨会在北京和厦门中就中国国际化域名现状发表演讲。

想知道域通联达域名专家对中国国际化域名现状的看法吗?随时关注我们的微博@域通联达,了解最新动态!

Startup Weekend - Hong Kong : November 14-16
11月14日-16日:香港创业周

On the weekend of November 14-16, TLD Registry will be sponsoring Startup Weekend in Hong Kong for the second year running. This weekend event in Hong Kong is especially exciting because many Chinese tech startups will also be in attendance. Startup Weekend is known as a global movement for entrepreneurs who are learning the fundamentals on how to build a company and successfully launch their ventures. TLD Registry will gain the opportunity to come together to share ideas, join workshops, form relationships, and start companies with people from cities all around the world.

TLD Registry believes that it is essential to support startups so that they become enabled to expand the developments and business opportunities within the tech community. During this event, we will connect with these startups to encourage them and their partners to register a Dot Chinese Online and or Dot Chinese Websitedomain name as a solid investment for their successful futures.

11月14日至16日,域通联达将会参加第二届香港创业周活动。许多来自中国的科技创业企业将会参加本届创业周活动。域通联达致力于鼓励科技创新行业发展并邀请其注册有助于搜索引擎最优化的全中文域名。本次创新周中域通联达将会在各种活动中与创业者们交流经验并展示全中文域名独特的价值。

想知道本届创业周活动的进展情况吗?随时关注我们的微博@域通联,了解最新动态!

Internet Days Stockholm : November 24-25
11月24日-25日:斯德哥尔摩互联网日

This years’ Internet Days in Stockholm will feature a keynote speech from TLD Registry’s CEO Arto Isokoski! For the 14th consecutive year, the conference will be held at the Waterfront Congress Centre on November 24th and 25th. Organized by.SE (The Internet Infrastructure Foundation), an independent organization responsible for Sweden’s ccTLD and Internet development in Sweden, the conference will be shifted into a different approach this year. .SE hopes to create more of a forum for Internet influencers to come together and share ideas. We cannot wait to hear Arto’s speech and wish him the best of luck.

If you would like to follow up on Arto’s keynote as well, just follow TLD Registry on our various social media: TwitterFacebookWeiboInstagram, and LinkedIn!

斯德哥尔摩互联网日将会与11月24日-25日于海滨国会中心举行。域通联达CEO易书麒(Arto Isokoski)将会在互联网日期间发表主题演讲。会议通过15个论坛动从不同角度与互联网意见领袖们讨论互联网的发展。瑞典国码域名.SE拥有者互联网基础设施基金会组织策划。

想知道易书麒的演讲内容吗?随时关注我们的微博@域通联达了解最新动态!


New and Notable
近期要闻

unnamed

Jin Wang Appointed GM of TLD Registry’s new Beijing Headquarters
域通联达在中国新总部开幕典礼上任命王瑨为中国区总经理

During TLD Registry’s grand opening ceremony of the new HQ in Beijing on October 24th, we were proud to announce the appointment of our new China General Manager, Jin Wang. As General Manager of our China operations, Jin is responsible for managing registrar, media, government, and all stakeholder relations in China. The opening ceremony was made memorable by the attendees such as Mikko Puustinen, the Minister Commercial of Embassy of Finland, Yu Yang, the Service Delivery Center of the State Council Office for Public Sector Reform's Counsellor, and Chen Ting, the China Network Information Center's Deputy Director for Registrar Administration and International Business. Also in attendance were TLD Registry China registrars. Chinese media covered the entire event that was filled with speeches, gifts, and concluded with a grandiose celebratory dinner.

To catch a glimpse of the monumental event follow our social media for pictures:TwitterFacebookWeiboInstagram, and LinkedIn.

This new office will represent TLD Registry’s commitment to correspond closely with it’s China constituents and community. The HQ, located in China’s “Silicon Valley”, known as Zhongguancun, will be the perfect opportunity to directly be involved in China’s technology community. The TLD Registry team is also excited to start developing a close and long future with Jin Wang as he leads the Beijing office and welcome him to the family.

2014年10月24日,域通联达任命王瑨为中国区北京总部总经理。王瑨拥有在中国互联网及域名领域丰富的工作经验及专业技能,并且十分熟悉国际商务及科技发展。作为中国区总经理,王瑨将会负责中国区域内的注册商、媒体、政府及投资人关系以及域名销售。王瑨的加入将会大力推动域通联达在中国区业务的发展。

北京新总部的落成也更方便域通联达团队与中国注册商、投资人、媒体以及政府交流合作。芬兰商务部大使Mikko Puustinen,中国机构编制网及中国互联网信息中心及注册商贵宾们到场祝贺。

更多开幕典礼当天的盛况,请关注我们的微博@域通联达了解最新动态!

Chinese Domain Name Ambassador Website Page
中文域名大使专属网页

A new addition to the TLD Registry’s website, the Chinese Domain Ambassador webpage, will surely grab the attention of the next generation of passionate Chinese domain investors. The Chinese Domain Ambassador Program was completely organized and orchestrated by the TLD Registry team as a grassroots program, designed as an available resource for enthusiastic young Chinese domain name investors. Ambassadors gain special access to TLD Registry’s expertise in the Chinese domain name industry. Through this program they will be able to reach out to other young domainers to expand the community for Chinese domain name investing. TLD Registry is excited to expand this program and support young investors in their domain endeavors.

To see the current Ambassadors, check out the page here.

域通联达官网为我们的中文域名大使添加了新的页面。中文域名大使肩负着在中国推广全中文域名的使命,尤其是在年轻一代中普及域名知识。我们期待不断有更多对域名行业抱有热情的青年加入域名大使项目

想了解更多关于他们的信息,欢迎点击域通联达官网链接查看

Notable New Registrations
新注册域名

TLD Registry would like to welcome notable companies which have bought domain names in Dot Chinese Online (.在线) and Dot Chinese Website (.中文网) in the last month! TLD Registry would like to thanks these following companies for their vote of support in the world’s leading Chinese IDNs:

10月份以下公司注册了“.在线”和“.中文网”域名。域通联达感谢国际知名企业对于领先全球中文国际化域名的支持:

  • NamesCon
    Domain Name Industry Conference held every year to create business opportunities and networking.
    每年一届的知名域名业内会议
  • Metso 美卓
    Leading supplier of technology, automation and services to customers in the miningconstruction, and oil and gas industries.
    世界领先的制浆造纸工业技术、设备、工艺的制造公司
  • WhatsApp
    Popular mobile application used to instant message through WiFi
    热门即时通讯应用程序
  • World Trade Centers Association Inc. 世贸中心组织
    Trade organization located in New York City that stimulates trade and investment opportunities for commercial property developers, economic development agencies, and international businesses.
    世界贸易中位于纽约市中心,是国际商务、经济发展的重要平台
  • Valmet 维美德
    The global titan in paper and pulp technologies.
    世界造纸及纸浆业巨头
  • Zippo 之宝
    Manufacturer of a popular brand of reusable lighters.
    知名打火机品牌

Media Mentions
媒体报道


TLD Registry News
近期要闻Chinese People Demographics

Chinese Speaking People Demographics
华人群体全球分布状况报告

Check out our new infographic showing where Chinese communities live around the world!
Click to download a high-resolution PDF of TLD Registry’s “Where do Chinese people live?” infographic.

Chinese domain names are relevant to people living in every country of the world. 23% of the world’s population are Chinese. They consume Chinese products, services, read the Chinese web and newspapers, interact with other Chinese people, etc. This population of Chinese people is not limited to the borders within Mainland China. Chinatowns around the world from regions in North America to parts of Asia, Australia, Europe, and Africa are densely populated with ethnic Chinese people. This calculates to 50 million people outside of China who would benefit from Chinese IDNs such as TLD Registry’s Dot Chinese Online (.在线) and Dot Chinese Website (.中文网).

域通联达在10月发布了华人群体全球分布信息图,你知道全球华人群体都分布在哪里吗?

全中文域名对全世界华人有着非常重大的影响。世界上有23%的人口是华人,他们阅读中文资讯、购买中国产品及中文服务、与中国人交流。在我们的信息图中,你会发现华人群体已经遍布世界各个角落,而不仅仅是中国。这也是为什么域通联达推广全中文的使命也不仅仅在中国。北美、亚洲、澳洲、欧洲及非洲都有华人聚居的唐人街。据统计,中国境外约有五千万华人散落在世界各地,“.在线”和“.中文网”的域名也会帮助他们更方便获取中文信息。

CEO, Arto Isokoski Interview in IoN Magazine
IoN杂志专访域通联达CEO易书麒

Seen the latest version of IoN Magazine? You might have noticed a feature interview with TLD Registry’s own CEO, Arto Isokoski. The second issue of the magazine, premiered at ICANN 51 in Los Angeles. Questions were centered around Chinese IDNs and its influence in the Chinese market. Arto discusses the important value of Chinese domains for the immense Chinese speaking community. He states, “We see our IDNs as being of service to Chinese language groups all over the world- and that’s what we’ve seen in our registrations”. The interview also delves into the linguistic and cultural relevance of Dot Chinese Online (.在线) and Dot Chinese Website (.中文网) and how the introduction of Chinese IDNs is meant to support universal acceptance for Chinese Internet users.

To view the complete Interview in IoN Magazine, read it on our blog or on the IoN Magazine website for a virtual version of the magazine.

在最新一期域名网络IoN杂志中刊登了对域通联达CEO易书麒的专访。专访问题围绕着中文国际化域名以及中文域名对中国市场的影响展开。易书麒表示:“我们的国际化域名就像话语群体一样分布在世界各个角落。”专访还详细介绍了“.在线”和“.中文网”的语义及文化内涵。本期杂志已在洛杉矶ICANN第51届大会上发行。

完整专访文章,请点击链接查看我们的博客或者IoN杂志官网

TLD Registry Chinese Domain Name Roadtrip 2014 - Austin, Phoenix, LA : October 9-12
10月9日-12日:域通联达2014中文域名公路旅行--奥斯汀、凤凰城、洛杉矶

During the week preceding ICANN 51 on the west coast of the States in sunny Los Angeles, the TLD Registry team jumped into a decked out fully branded Dot Chinese Online and Dot Chinese Website van, properly named “Chinese Domainmobile”, and traveled through the southwest United States. The first stop started in Austin, Texas. A dinner at the world’s best BBQ place, The Salt Lick, was a must. TLD Registry was happily joined by friends from DomainNameWireRadix RegistryRIGHToftheDOT, including the company of Monte Cahn and Morgan Linton. From Austin to Phoenix on the southwest adventure, TLD Registry was busy with team bonding and workshops. Finally landing in Los Angeles ,where there roadtrip concluded and ICANN would kickoff.

See the road trip fun and our DCO DCW van on our social media: TwitterFacebook,Weibo, and Instagram

域通联达在10月9日至12日期间从德克萨斯奥斯汀一路驱车经凤凰城到洛杉矶参加ICANN第51届大会。域通联达为此次公路旅行特地设计了车的外观,印有独特“.中文网”和“.在线”标志的商务车一路吸引了众多人的目光。

公路旅行中,域通联达团队还与域名界当地著名博主及投资人见面交流,使美国域名人对中文域名有了更深入的了解。
更多关于公路旅行的信息及照片,请关注我们的微博@域通联达

ICANN 51 Beverly Hills Chin Chin Lunch Party : October 12
10月12日:第51届ICANN大会比弗利山庄Chin Chin午宴

Located not far from the ICANN 51 venueTLD Registry in partnership with friends at.CLUB Domains, hosted its “Chinafornia” lunch party at one of Los Angeles most renowned Chinese restaurants, Chin Chin on Sunday October 12. Among the VIP guest list were industry leaders, influencers, investors, partners, media, family and friends. The lunch was accompanied by a lion dance performance and a traditional Chinese music ensemble, including a professional Chinese calligrapher. At the end of the party, guests were presented with a framed Chinese name and TLD Registry t-shirt. TLD Registry would like to thank everyone who attended and had a blast! If you did not have the chance the attend, we hope you join us at the next ICANN meeting.

In the meantime, check out some fun pics taken at the party on our social media:TwitterFacebookWeiboInstagram, and LinkedIn.

ICANN会议召开前夕,域通联达.CLUB顶级域名在当地知名的中餐馆Chin Chin举行主题为“Chinafornia(中国福尼亚)”的午宴。宴会当日,业界领导、域名投资人、合作伙伴及媒体等70名贵宾前来参加。午宴期间,我们还为宾客准备了精彩的舞龙舞狮、现场书法创作及中国传统音乐演奏等中国传统文化活动。期待下次我们也有幸邀请您参加我们的宴会!

ICANN 51 Los Angeles : October 12-16
10月12日-16日:洛杉矶第51届ICANN大会

Hosted at the Hyatt Regency Century Plaza from October 12-16 was the 51st installment of the ICANN conference in Los Angeles. TLD Registry had an opportunity to drive around, and park in front of the conference hotel, with the one and only “Domainmobile,” as a moving billboard for Dot Chinese Online and Dot Chinese Website. Several ICANN participants praised TLD Registry’s creativity by posting the Domainmobile to social media. This is a wonderful acknowledgement of our hard-working marketing team. ICANN provided a source for TLD Registry to meet with current clients, sustain and continue to build business relationships, and meeting with other potential business partners for possible future endeavors. Hosting more than 2,000 participants, ICANN was key in brand marketing, as TLD Registry made sure to give away cool new t-shirt’s to all those who attended. Full of meetings, networking and parties, ICANN was a great success for TLD Registry’s promotional and business goals. For now, another mark can be checked in the “Attended ICANN” category, until next year’s ICANN 52 in Singapore.

If you missed the event, the ICANN website provides audio and transcripts of key presentations here.
To check out TLD Registry at ICANN visit our social media: TwitterFacebookWeibo,Instagram, and LinkedIn.

10月12日至16日,互联网名称与数字地址分配机构ICANN)在洛杉矶柏悦Regency世纪中心举行第51届会议。域通联达一路驾驶“.在线”和“.中文网”的“移动广告牌”前来参加这一盛会。许多与会人员都对域通联达的营销策略表示了高度的赞赏。
一年三届的ICANN会议一直都是域通联达与客户及潜在合作伙伴交流的绝佳机会。每届会议都会有超过两千人出席。下届ICANN会议将会在新加坡举行。

如果你错过了本届ICANN会议,请点击ICANN官网查看主要演讲全文。


Chinese Character of the Week
本周汉字

CHINESE CHARACTER

Character: 网

Pinyin: wáng

Etymology: “网” is a pictograph directly related to its meaning. The meaning is so obvious that one does not need to know much about the Chinese language to guess its meaning. The incomplete enclosure represents the outline of a trap: one way in, no way out. The two crosses inside stand for ropes are woven together to keep the prey inside. Thus, the character means a “web”, for fishing and hunting. Nowadays, it is also used for metaphorical webs, such as the World Wide Web or the Internet.

“网”是彻底的象形文字。按《说文》解:“从冂,下象网交文。”冂字框或许象征“网开一面”,渔网总要有一个开口,才能让鱼游进去。里面的两个乂字象征着绳索交叉,编制成网。繁体字写作“網”,其中的“亡”字作为声旁标示读音。网字最古老的写法是这样,简体字反而比较接近根源。


Auspicious Days
黄道吉日how-to-choose-the-right-fengshui-master

For the month of November, lucky days for investment and business transactions are on the following days:

November 6, 8, 12-13, 18-20, 23-25, 27-28, and 30.

在11月中,有利于投资和商务交易的日子有11月6、8、12、13、18、19、20、23、24、25、27、28和30日。


 

This post is also available in: Chinese (Simplified)