BANNER

TLD Registry December Newsletter
域通联达十二月新闻

It is nearing the end of the year, but TLD Registry has been continuously planning and creating. Read about our exciting new additions and achievements for the month of November.

在今年将要结束之际,域通联达为大家带来十一月精彩的新闻以及十二月的活动预告。


Upcoming Events
活动预告Finland Flag

Finland Independence Day
芬兰独立日

On the 6th of December 1917, Finland declared its independence from Russia. December 6, 2014 will mark the 97th anniversary. As the home to world’s leading Chinese IDN, TLD Registry is extremely proud to be a platinum sponsor for this monumental event at the Finnish Embassy in Beijing. Finland is known as Northern Europe’s leading domain business.  Happy Independence Day Finland!

1917年12月6日,芬兰宣布从沙皇统治中独立。今年是芬兰独立的第97个纪念日。为庆祝这一芬兰举国同庆的日子,域通联达将会作为铂金赞助商出席驻北京芬兰领事馆的纪念活动。祝大家芬兰独立日快乐!


New and Notable
近期要闻

Best Marketing Award at Brandma New gTLD Roadshow
中域国际新顶级域路演最佳市场营销奖

Brandma Roadshow

This year’s New gTLD Roadshow awarded the TLD Registry team with a Best Marking in China award! Brandma CEO and ICANN Board member, Ching Chiao presented the award with the statement, “No other registry has helped the awareness of the importance and value of Chinese domains as TLD Registry”. Thanks Brandma and our dedicated partners and friends for supporting TLD Registry’s insurmountable efforts. Congrats team, keep up the hard work and creativity!

域通联达在今年的中域国际新顶级域全球路演大会中惊喜获得最佳市场营销奖。中域国际CEO、ICANN董事会成员乔敬在颁奖时致辞:“没有任何一家注册局像域通联达这样,对在公众中推广全中文域名的认识工作做出重大贡献。”这个奖项对域通联达意义重大,让我们认识到工作的重要性以及目前取得的成效,并鼓励我们继续完善目前的工作。

Welcoming a New Executive Board
祝贺新董事会成立

In light of the upcoming new year, TLD Registry is starting fresh with a new executive board to lead the team. Kirsi Eräkangas is the Chairman of the Board. She has previously served as Vice Chairman and Director of Basware Corporation since 1993 and as the Independent Director of QPR Software. Harri Koponen has served as the CEO of Sonera Corporation, VP of Ericsson, COO of Angry BirdsRovio Entertainment Ltd, and so much more. Jari Tuovinen is the cofounder at Vision+ Fund, which fully funds and supports TLD Registry.
Tuomo Rissanen and Stefan Lindberg are continuing on the board as members. Welcome new board and we all look forward to a fresh new start!

在新年即将到来之际,域通联达的新董事会也正式成立。叶柯希(Kirsi Eräkangas)将会出任董事会主席一职。自1993年起,叶柯希就出任了芬兰驻名软件公司Basware的董事会副主席。她也是QPR软件公司的独立董事。新董事会成员柯皓锐(Harri Koponen)曾担任过芬兰电话公司Sonera CEO,爱立信副总裁,Rovio首席运营官等科技业重要职务。陶杰瑞(Jari Tuovinen)是Vision+基金的联合创始人并全额投资并支持域通联达的工作。李德慕(Tuomo Rissanen)和林渤方( Stefan Lindberg)将继续出任董事会成员。在此我们对域通联达新董事会成立表示热烈祝贺并期待更好的发展。

Weibo Additions
微博更新

As a result of feedback from our Weibo followers, new informative sliders are now featured on TLD Registry’s Weibo home page. Check them out! The new sliders were created in hopes of better communicating to the common person about the general process of registering domain names and how to register a DCO or DCW domain name. The infographic slider explains the registration process and sales from ICANN down to the registrant. The registrar slider illustrates the various partnering Chinese registrars associated with DCO and DCW. The WHOIS slider links directly to TLD Registry’s in-house WHOIS search that supports Chinese characters. We hope these sliders resolve FAQs common to a person unfamiliar with the domain registration process.

Remember to connect with us on Weibo to always be up to date on our latest developments.

根据微博用户对域通联达的支持与反馈,域通联达在微博主页上新增了信息图。欢迎大家点击查看。新展示图旨在帮助普通网络用户了解域名注册的流程,尤其是如何注册“.在线”和“.中文网”域名。信息图表为大家清晰展示了从ICANN到注册人的域名销售流程。注册商展示图展示了域通联达的中国注册商。同时,我们也加入了WHOIS查询工具的图片,帮助更多用户轻松查询域名注册情况。希望这些信息能够为大家带来更便利的域名注册体验。

如对域通联达的社交媒体有任何建议,也希望大家多与我们在线上沟通交流。

ChineseLandrush v. 3.1 Launched!
ChineseLandrush.com 第3.1版正式上线!

Version 3.1 of ChineseLandrush.com has a brand new feature and a few bug fixes. The new feature allows non-Chinese speaking domainers to input their own English domain names to be completely translated by the TLD Registry China team. Another tool enabling English speakers to confidently invest in Chinese domain names.

Click here to check the new feature out!

ChineseLandrush.com第3.1版加入了新功能并修补了一些网站上的错漏。非中文域名人可以通过新版网站输入英文域名从而获得域通联达中国团队提供的专业域名中文翻译。新版网页可以使英语用户无障碍投资中文域名。
点击查询更多网页新功能。

Notable New Registrations
新注册域名

Another month of interesting new registrations! TLD Registry would like to welcome notable companies and corporations which have bought domain names in Dot Chinese Online (.在线) and Dot Chinese Website (.中文网) in the month of November! Thanks to the following for the vote of support in the world’s leading Chinese IDNs:

每个月域通联达都会惊喜的收到许多新注册的域名。在此我们十分感谢并欢迎所有新注册域名以及以下知名企业对“.在线”和“.中文网”工作的支持与信任。

  • eBay eBay.CN
    One of the world’s largest online marketplace for almost anything imaginable
    全球最大的网络市场,可以购买到任何种类的产品
  • Etsy
    E-commerce website focused on vintage and handmade items
    专注于复古与手工制品的电子商务网站
  • Finnair Oyj 芬兰航空
    Provides air transport and supporting services from Finland
    来自芬兰的航空运输公司
  • PayPal PayPal中文
    E-commerce business that allows payments or the transfer of money through the Internet
    互联网支付与转账电子商务平台
  • 20th Century Fox Film Corporation 二十世纪福克斯电影公司
    One of six American film studios
    美国六大电影制作公司之一
  • Yara Industrial 雅苒集团
    Norwegian based chemical company that is well-known for its production of nitrogen fertilizer
    挪威知名化工公司,以生产氮肥及其他化肥制品知名

Media Mentions
媒体报道


TLD Registry News
近期要闻

New gTLD Roadshow, Brandma.co
2014新通用顶级域路演

Startup Weekend Hong Kong 2014-11The New gTLD Roadshow kicked off on November 4th in Beijing this year. From Beijing, attendees traveled to Shanghai, Shenzhen, and then concluded the roadshow in Xiamen on November 13th. The roadshow was a complete success with a shiny new award for Best Marketing in China to showcase and a riveting keynote by our own GM Jin Wang.

As a top-level sponsor of the roadshow, TLD Registry was very satisfied with the whole event. For pictures connect with us on Twitter, Facebook, Weibo, LinkedIn, or Instagram.

今年的新顶级域路演大会于11月4日在北京正式开幕。与会人员在北京、上海、深圳、厦门举行了多次会议。会议于11月13日在厦门完美闭幕。在路演大会上,域通联达获得了最佳市场营销奖。总经理王瑨在会议上发表了重要讲话。

了解更多信息,请在微博​上关注域通联达。

Startup Weekend, Hong Kong
香港创业周

On the weekend of November 14-16, TLD Registry as a platinum sponsor of Startup Weekend, headed to Hong Kong. Held at CoCoon, which is located in the dense area of Causeway Bay on Hong Kong Island, is a coworking space home to many Hong Kong startups.

The platform of the event allowed TLD Registry to share our insights into business and the domain industry and collaborate with many different Hong Kong businesses. Through the participation in workshops, panels, presentations, and seminars, TLD Registry was able to explain how to utilize Chinese domain names in business. The Startup Weekend organizers congratulated TLD Registry for hosting "the most informative presenation ever given in 6 years of Hong Kong Startup Weekends"!

11月14日至16日,域通联达作为铂金赞助商出席香港创业周活动。活动在香港铜锣湾的共同工作空间CoCoon举行,这里是许多创业企业的工作场所。

通过此次活动,域通联达向香港创业者们分享了域名业的资讯并于许多香港公司进行交流。通过一系列的讲座和研讨会,域通联达详细地解释了中文域名的价值以及使用方法。创业周末活动组织者表示域通联达的讲座是香港创业周末举行六年以来最具有信息量的讲座。

Internet Days, Stockholm
斯德哥尔摩互联网日

This years edition of Internet Days in Stockholm on November 24th to 25th was especially significant because CEO Arto Isokoski and Partner and Board Member Stefan Lindberg presented a keynote. For members involved in the Internet industry, the speech introduced the importance of Chinese IDNs and the relevance of DCO and DCW in China. Organized by .SE (The Internet Infrastructure Foundation), an independent organization responsible for Sweden’s ccTLD and Internet development in Sweden, at the Waterfront Congress Centre.

Make sure to connect with us on TLD Registry social media to learn more: TwitterFacebook, Weibo, Instagram, LinkedIn

11月24日和25日,域通联达CEO易书麒与董事会成员林渤方参与了在斯德哥尔摩举行的互联网日活动并发表主题演讲。演讲向互联网行业的同行们介绍了中文国际化域名的重要性以及“.在线”和“.中文网”在中文语境下的相关性。此次活动由.SE的注册局互联网设施基金会组织。该机构是管理瑞典国码顶级域的独立机构。

了解更多信息,请在微博上关注域通联达。


 

Chinese Character of the Week
本周汉字

CHINESE CHARACTERCharacter: 创 ,創

Pinyin: chuàng

Etymology:  Because the character is pictographic, the right side suggests the meaning and the left suggests the sound. The right side means “knife”. So from a knife, it can make cuts which indicates that it is creating or establishing something. This is the root of the meaning of “创” which means establish and create.

字源:创字左偏旁取声,右偏旁取意。字右边的意思是“刀刃”,表示它可以切割并意味着与旧事物告别,创造新事物。因此“创”字的意思就是发展与开始创造。


 

Auspicious Days
黄道吉日

how-to-choose-the-right-fengshui-master

In Chinese culture, it is essential to keep track of important days in order to lead a successful life. For the month of December, the lucky days to conduct business and investment transactions are: 2, 5, 7, 8, 10, 14, 19, 22, 23, 30.

在12月中,有利于投资和经商的日子有12月2, 5, 7, 8, 10, 14, 19, 22, 23, 30日。

 


 

This post is also available in: Chinese (Simplified)